If you’d like to try collecting your favorites into bundles but you have so many faves that just thinking about it makes you tired, you might like the new “organize” feature:

In organize mode, you can scroll through your favorites and put ’em into bundles with a minimal amount of tapping and clicking.